酬胡聖聞

宋代 • 釋紹嵩

別後滄波路幾迷，竹風松雨共悽悽。
十年依舊雙瞳碧，四海仍傳一角犀。
池上溶溶浮日暖，山中物物是詩題。
先生莫道心如鐵，可忍紅英半著泥。

譯文：

自從與你分別之後，那茫茫滄波水路，我好幾次都迷失了方向。耳邊只有竹間的風聲和松間的雨聲，一同營造出淒涼的氛圍。

時光過去十年了，你依舊雙眸碧綠，神采奕奕。你那如一角犀般的才名，依舊在四海之間傳頌。

池塘之上，波光粼粼，暖日緩緩浮動。山中的一草一木、一景一物，無不是可以入詩的題材。

先生你可別說自己心如鐵石般無情啊，看着那一半已凋零落入泥土中的紅花，你真的能忍心無動於衷嗎？