西湖晚步偶成呈曾君舉司戶

宋代 • 釋紹嵩

山引千巖翠作堆，鐘鳴樓閣晚雲開。
魚吹鑑面暈痕蹙，人過橋心倒影來。
要聽劇談飛木屑，便期攜手上春臺。
世間剛有東流水，一洗從前猿鶴哀。

譯文：

羣山連綿，引領着千萬座翠綠的山巒匯聚在一起，彷彿堆積出一片綠色的世界。傍晚時分，樓閣中傳來鐘聲，那厚重的晚雲也隨着鐘聲緩緩散開。

平靜的湖面宛如一面巨大的鏡子，魚兒在水下游動，吐出的泡泡使得鏡面泛起層層漣漪，如同暈染的痕跡一般微微蹙動。行人從橋的中央走過，那身影倒映在水中，彷彿從水底浮現出來。

真希望能和你暢快地交談，聽你高談闊論，就像古人那樣，言語間飛揚的氣勢如同飛散的木屑。也盼望着能與你攜手一同登上春臺，去感受美好的春光。

這世間啊，幸好還有那奔騰不息的東流水，它能夠將從前那些如猿啼鶴唳般的哀傷統統洗淨。