西湖晚步偶成呈曾君举司户

宋代 • 释绍嵩

山引千岩翠作堆，钟鸣楼阁晚云开。
鱼吹鉴面晕痕蹙，人过桥心倒影来。
要听剧谈飞木屑，便期携手上春台。
世间刚有东流水，一洗从前猿鹤哀。

译文：

群山连绵，引领着千万座翠绿的山峦汇聚在一起，仿佛堆积出一片绿色的世界。傍晚时分，楼阁中传来钟声，那厚重的晚云也随着钟声缓缓散开。

平静的湖面宛如一面巨大的镜子，鱼儿在水下游动，吐出的泡泡使得镜面泛起层层涟漪，如同晕染的痕迹一般微微蹙动。行人从桥的中央走过，那身影倒映在水中，仿佛从水底浮现出来。

真希望能和你畅快地交谈，听你高谈阔论，就像古人那样，言语间飞扬的气势如同飞散的木屑。也盼望着能与你携手一同登上春台，去感受美好的春光。

这世间啊，幸好还有那奔腾不息的东流水，它能够将从前那些如猿啼鹤唳般的哀伤统统洗净。