偶成

宋代 • 釋紹嵩

誰復知予懶是真，平生自信解甘貧。
苦無名位高今世，爲有煙霞伴此身。
長掩柴荊避寒暑，猶將談笑對風塵。
只今那得王摩詰，狀取江湖太古民。

譯文：

有誰還能真正理解我這慵懶是發自內心的呢？我這一生始終堅信自己能夠安於貧困。

可惜啊，我沒有令人矚目的名聲和地位在當今世上顯赫，不過好在有那如煙似霞的美景一直陪伴着我。

我常常把柴門緊緊關閉，以此來躲避嚴寒酷暑，面對這塵世的紛紛擾擾，我依舊能談笑自若。

如今到哪裏能找到像王維那樣的大畫家呢？真希望他能把我這樣如遠古般自在生活在江湖間的人畫下來。