代和韻

宋代 • 釋紹嵩

石路無塵竹徑開，幽園尋勝獨登臺。
橋邊野水通漁路，城上秋山入酒杯。
紫闥青雲俱未遂，紅顏白髮遞相催。
悠悠蘭渚動歸思，歸思臨高不易裁。

譯文：

石頭鋪就的道路一塵不染，翠綠的竹林小徑已然打開。我獨自登上高臺，在這幽靜的園子中探尋美景。

橋邊那片野外的水流，蜿蜒着通向了漁人捕魚的地方；城牆上那秋天的山巒，似乎也隨着我舉起酒杯融入了這杯中之物。

我想要在仕途上有所成就的願望一直未能實現，青春的容顏和斑白的頭髮交替着出現，時光就這樣催促着我漸漸老去。

那悠悠的蘭渚之景撩動了我的歸鄉情思，可當我登高遠望，這濃濃的歸思啊，實在難以抑制和排解。