贈張炳

宋代 • 釋紹嵩

怪服先生衆駭聞，賣刀買犢便耕耘。
棋功過卻楊玄寶，賦詠思齊鄭廣文。
直爲篇章非動衆，忽攜書劍遠辭羣。
行行快趁風煙闊，得句不妨時策勳。

譯文：

這位先生穿着奇異的服裝，衆人聽聞後都十分驚訝。他賣掉了刀劍，買來耕牛開始從事耕耘之事，一心迴歸田園生活。

他的棋藝高超，連楊玄寶也不是他的對手；他賦詩詠詞的才思，足以和鄭廣文相媲美。

只因爲他所作的篇章並不追求譁衆取寵、驚動衆人，忽然間就帶着書和劍，遠遠地離開了人羣。

他一路前行，盡情地奔赴那風煙浩渺、廣闊無垠的天地。在這途中，若是靈感突發寫出了好詩句，不妨也算是一種功績呢。