赠张炳
怪服先生众骇闻，卖刀买犊便耕耘。
棋功过却杨玄宝，赋咏思齐郑广文。
直为篇章非动众，忽携书剑远辞群。
行行快趁风烟阔，得句不妨时策勋。
译文：
这位先生穿着奇异的服装，众人听闻后都十分惊讶。他卖掉了刀剑，买来耕牛开始从事耕耘之事，一心回归田园生活。
他的棋艺高超，连杨玄宝也不是他的对手；他赋诗咏词的才思，足以和郑广文相媲美。
只因为他所作的篇章并不追求哗众取宠、惊动众人，忽然间就带着书和剑，远远地离开了人群。
他一路前行，尽情地奔赴那风烟浩渺、广阔无垠的天地。在这途中，若是灵感突发写出了好诗句，不妨也算是一种功绩呢。