遊信州僊巖

宋代 • 釋紹嵩

仙境閒尋採藥翁，筍輿乘興得蒿蓬。
山鍾夜度空江水，窗戶涼生薜荔風。
斷臂青猿啼玉笥，斜行白鳥入遙空。
舍南有竹堪書字，借筆題詩卻未工。

譯文：

我閒來無事，到這如仙境一般的地方尋覓採藥的老翁，興致勃勃地坐着竹轎，穿過蒿草蓬草前行。

夜晚，山間傳來的鐘聲悠悠地越過空曠的江水；窗戶邊，生長着薜荔，清涼的風從那裏吹來。

那斷了臂的青猿在玉笥山處悲啼，白色的鳥兒斜着飛行，漸漸沒入遙遠的天空。

房屋南邊有竹子，據說在上面可以題字，我借了筆來題詩，可惜寫得還不夠好呢。