列岫亭書事

宋代 • 釋紹嵩

極浦遙山合翠微，週迴秀色自清機。
長江淡淡吞天去，白鳥翩翩接翅飛。
屐齒苔痕猶故跡，露沙霜樹映斜暉。
牧童何處吹羌笛，嚇得巢禽不敢歸。

譯文：

在這列岫亭中，我看到遠處的水邊和山巒融合在一起，一片青綠色的美景。四周秀麗的景色，彷彿在自然地運轉着它的生機。

那長江水顏色淺淺的，浩浩蕩蕩地奔湧着，像是要把整個天空都吞沒進去。白色的鳥兒輕快地飛舞着，它們的翅膀接連扇動，結伴飛翔。

我腳下木屐留下的齒印和苔蘚上的痕跡，還和往昔一樣。帶着露珠的沙灘和覆着霜色的樹木，在夕陽的餘暉中相互映襯。

不知道從哪裏傳來了牧童吹奏羌笛的聲音，這笛聲太響亮了，把巢裏的鳥兒都嚇得不敢回巢了。