列岫亭书事

宋代 • 释绍嵩

极浦遥山合翠微，周回秀色自清机。
长江淡淡吞天去，白鸟翩翩接翅飞。
屐齿苔痕犹故迹，露沙霜树映斜晖。
牧童何处吹羌笛，吓得巢禽不敢归。

译文：

在这列岫亭中，我看到远处的水边和山峦融合在一起，一片青绿色的美景。四周秀丽的景色，仿佛在自然地运转着它的生机。

那长江水颜色浅浅的，浩浩荡荡地奔涌着，像是要把整个天空都吞没进去。白色的鸟儿轻快地飞舞着，它们的翅膀接连扇动，结伴飞翔。

我脚下木屐留下的齿印和苔藓上的痕迹，还和往昔一样。带着露珠的沙滩和覆着霜色的树木，在夕阳的余晖中相互映衬。

不知道从哪里传来了牧童吹奏羌笛的声音，这笛声太响亮了，把巢里的鸟儿都吓得不敢回巢了。