山居即事 其二○

宋代 • 釋紹嵩

衰落暗成病，如何不白頭。
百年長擾擾，萬事祇悠悠。
耕鑿資餘力，行藏獨倚樓。
卻因虛淡極，忽覺此生浮。

譯文：

身體逐漸衰落，不知不覺就染上了疾病，在這樣的狀況下，怎麼能不生出白髮呢？

人生這百年時光，長久地被各種煩惱所困擾，世間的萬事萬物也不過是飄忽不定、難以捉摸。

我憑藉着剩餘的一點力氣去耕種勞作，至於人生的進退取捨，我只能獨自倚靠在樓上思索。

正是因爲如今的生活虛靜淡泊到了極點，我忽然覺得這一生就像漂浮不定的幻影一般，沒有什麼真實的依託。