山居即事 其二○

宋代 • 释绍嵩

衰落暗成病，如何不白头。
百年长扰扰，万事祇悠悠。
耕凿资余力，行藏独倚楼。
却因虚淡极，忽觉此生浮。

译文：

身体逐渐衰落，不知不觉就染上了疾病，在这样的状况下，怎么能不生出白发呢？

人生这百年时光，长久地被各种烦恼所困扰，世间的万事万物也不过是飘忽不定、难以捉摸。

我凭借着剩余的一点力气去耕种劳作，至于人生的进退取舍，我只能独自倚靠在楼上思索。

正是因为如今的生活虚静淡泊到了极点，我忽然觉得这一生就像漂浮不定的幻影一般，没有什么真实的依托。