山居即事 其一八

宋代 • 釋紹嵩

古屋茆茨小，寒林春自芳。
塢深人不到，花落樹猶香。
事去青山在，閒知白日長。
禪心真已靜，笑失昔時狂。

譯文：

那座古老的房屋啊，茅草屋頂小小的，顯得質樸又寧靜。雖然周圍是一片帶着寒意的樹林，但在這春天裏，樹木自然地散發着芬芳。

山塢幽深靜謐，幾乎沒有人會來到這裏。花瓣紛紛飄落，可那樹上依舊留存着花朵的香氣。

過往的事情都已如煙消散，唯有那青山依舊矗立在那裏，亙古不變。我悠閒地度日，這才真切地感受到白天的時光是如此漫長。

我的禪心真的已經歸於平靜，回首往昔，我不禁微笑，那時的輕狂早已消失不見啦。