山居即事 其一五

宋代 • 釋紹嵩

碧樹高巖底，柴門引徑斜。
採茶尋遠澗，護藥插新笆。
澄水含斜漢，寒空散晚霞。
寂寥無與晤，聊欲玩煙花。

譯文：

在那高高的山岩底部，碧綠的樹木鬱鬱蔥蔥地生長着。那簡陋的柴門，連着一條曲折傾斜的小徑。

山裏人會沿着小路到遠處的山澗旁去採摘茶葉，還會在藥圃周圍插上新的籬笆，精心守護着那些草藥。

天色漸晚，清澈的水面倒映着傾斜的銀河，寒冷的天空中，絢麗的晚霞正漸漸消散。

在這寂靜的山居生活裏，沒有可以交談的人，我只能姑且觀賞這眼前如煙似霧的繁花，來排遣心中的寂寥。