山居即事 其一五

宋代 • 释绍嵩

碧树高岩底，柴门引径斜。
采茶寻远涧，护药插新笆。
澄水含斜汉，寒空散晚霞。
寂寥无与晤，聊欲玩烟花。

譯文：

在那高高的山岩底部，碧绿的树木郁郁葱葱地生长着。那简陋的柴门，连着一条曲折倾斜的小径。

山里人会沿着小路到远处的山涧旁去采摘茶叶，还会在药圃周围插上新的篱笆，精心守护着那些草药。

天色渐晚，清澈的水面倒映着倾斜的银河，寒冷的天空中，绚丽的晚霞正渐渐消散。

在这寂静的山居生活里，没有可以交谈的人，我只能姑且观赏这眼前如烟似雾的繁花，来排遣心中的寂寥。