山居即事 其八

宋代 • 釋紹嵩

徑轉危峯逼，徧令兩眼明。
涼風吹詠思，幽竹送寒聲。
砧響家家急，溪陰寸寸生。
含情不得語，拂石記閒名。

譯文：

我沿着小徑前行，這小徑蜿蜒轉折，高聳的山峯彷彿逼近而來，一下子讓我眼前豁然開朗。

清涼的微風輕輕吹拂，撩動了我吟詠詩篇的思緒，幽靜的翠竹沙沙作響，好似在送來陣陣寒意。

每家每戶傳來急促的搗衣聲，那聲音在山間迴盪。溪邊的陰影也在一點點地蔓延、生長。

我滿懷情思，卻不知該向誰訴說，只好拂去石頭上的灰塵，在上面記下我這份閒適的心情。