山居即事 其六

宋代 • 釋紹嵩

拂石玩林壑，凜然天欲秋。
竹風連野色，舍影漾江流。
碧嶂雲初合，遙峯雨半收。
山居自清絕，不夢世間遊。

譯文：

我輕輕拂去石頭上的灰塵，悠然自得地賞玩着山林溝壑間的美景。此時，一股涼意襲來，讓人真切地感受到秋天就要來了。

清風吹過竹林，那沙沙的聲響彷彿與廣袤原野的景色融爲一體。山間房舍的影子，在奔騰的江流中輕輕盪漾，隨波搖曳。

遠方翠綠如屏障般的山巒上，雲朵剛剛聚攏起來，好似給山峯披上了一層輕柔的紗衣。遠處的山峯，一場雨正漸漸停歇，一半還殘留着雨意的朦朧。

這山居的生活是如此清幽絕美，我又怎會再去夢想到紛擾的世間去遊歷呢。