山居即事 其六
拂石玩林壑，凛然天欲秋。
竹风连野色，舍影漾江流。
碧嶂云初合，遥峰雨半收。
山居自清绝，不梦世间游。
译文：
我轻轻拂去石头上的灰尘，悠然自得地赏玩着山林沟壑间的美景。此时，一股凉意袭来，让人真切地感受到秋天就要来了。
清风吹过竹林，那沙沙的声响仿佛与广袤原野的景色融为一体。山间房舍的影子，在奔腾的江流中轻轻荡漾，随波摇曳。
远方翠绿如屏障般的山峦上，云朵刚刚聚拢起来，好似给山峰披上了一层轻柔的纱衣。远处的山峰，一场雨正渐渐停歇，一半还残留着雨意的朦胧。
这山居的生活是如此清幽绝美，我又怎会再去梦想到纷扰的世间去游历呢。