山居即事 其五

宋代 • 釋紹嵩

老去慵仍甚，幽歡良自如。
性將時共背，身與世俱疎。
水色含羣動，秋容淡夕虛。
愜心皆樂事，真作野人居。

譯文：

人老了之後變得越發慵懶，不過這幽靜生活中的歡趣卻讓我怡然自得。

我的性情與當下的時代格格不入，我的身體和這世俗也都疏離起來。

水面波光粼粼，蘊含着萬物的動態，秋日的景色在傍晚的清虛中顯得淡雅寧靜。

只要能讓自己內心愜意的都是樂事，我真的就像個山野之人一樣居住在這裏。