山居即事 其四

宋代 • 釋紹嵩

獨坐空山裏，閒尋物理幽。
人情正苦暑，詩興得高秋。
衰謝多扶病，功名安足謀。
自嗟疎野性，肯伴白雲休。

譯文：

我獨自坐在這空曠寂靜的山林裏，悠閒地探尋着世間萬物蘊含的幽深道理。
此時人們正爲酷熱的暑氣所苦，而我卻在這樣的時節湧起了如深秋般清朗的詩興。
我身體衰弱多病，常常要靠着藥物支撐着自己。功名又哪裏值得去追求呢？
我暗自感嘆自己疏放不羈的野性，又怎肯陪伴着白雲就此停歇下來呢？