山居即事 其一

宋代 • 釋紹嵩

何處成吾道，深居絕送迎。
竹扉常晝掩，野徑得閒行。
萬壑樹聲滿，千巖暑氣清。
相看兩不厭，天際一山橫。

譯文：

我要在哪裏去實現自己的理想與追求呢？我選擇深居在這山林之中，省去了那些迎來送往的繁雜俗事。

白天的時候，我常常把竹編的門扉緊緊關上，享受這份安靜與自在。閒暇的時候，就順着山間的小路漫步遊走。

放眼望去，千山萬壑中，樹木枝葉在微風中沙沙作響，那聲音充滿了整個山林。夏日的暑氣，在這衆多的山岩間也被驅散，變得清爽宜人。

我靜靜地凝視着遠方，和那橫在天際的一座山峯深情對望，彼此都不會心生厭煩。彷彿它懂我的心意，我也能理解它的寧靜。