贈別法儀

宋代 • 釋紹嵩

四海欲行徧，心猿日漸馴。
貧高一生行，衣故十年塵。
如我如君者，無名無利身。
慇懃訝此別，忍淚已沾巾。

譯文：

你有着走遍四海的宏願，如今心境也日漸平和，就像那原本浮躁不安的心猿慢慢被馴服了一樣。

你安於貧困，一生堅守着高尚的品行，身上的衣衫破舊不堪，那上面的灰塵彷彿累積了十年之久，見證着你的歲月與堅守。

像你我這樣的人啊，既不追逐聲名，也不貪圖利益。

想到這一次殷勤話別的場景，我心裏滿是不捨，強忍着淚水，可淚水還是不由自主地沾溼了巾帕。