戲筆

宋代 • 釋紹嵩

地僻人稀到，東郊自養蒙。
山遙天接樹，夜靜竹藏風。
岸柳含煙翠，江花脫晚紅。
詩應是遊戲，吟嘯不須工。

譯文：

這裏地處偏僻，很少有人到訪，我在東郊自在地修身養性、啓迪矇昧。

遠處的山巒十分遙遠，看上去天邊與樹木好像連接在了一起；夜晚十分寧靜，風彷彿都藏在了竹林之中。

江岸邊的柳樹籠罩在如煙的霧氣裏，呈現出翠綠色；江邊的花朵在傍晚漸漸褪去了豔麗的紅色。

作詩原本就該當作一種遊戲，盡情地吟詩嘯詠，不一定要追求工整精巧。