秋夜憶親庭有感

宋代 • 釋紹嵩

碧澗寒侵屋，高林露氣清。
空窗閒月色，密竹動秋聲。
宴坐遊三昧，隣談喧五更。
兩親今正老，此別不勝情。

譯文：

碧綠的山澗中，那清冷的水汽不斷地向屋子侵襲而來，高大的樹林裏，露水散發着清新的氣息。

空蕩蕩的窗戶透進了閒適的月光，密密的竹林在秋風中沙沙作響。

我靜靜地坐着，沉浸在那高深的禪定境界裏，可鄰居們的交談聲卻喧鬧到五更天。

我的雙親如今已經年邁，這一次分別，讓我實在是難以承受這離別的愁緒啊。