贈別性老

宋代 • 釋紹嵩

此老殊清健，情忘發興奇。
異方驚會面，孤嶼共題詩。
聚散千江月，參差萬里期。
相看作離別，特地淚雙垂。

譯文：

這位老和尚特別清爽康健，他能拋開世俗情感，興致逸興十分奇特。
在這他鄉異地，我驚喜地與他相見，還一同在那孤島上題詩留念。
我們的相聚與離散，就如同那在千江之中映照出的月亮，有聚有散難以預料；下次再相見，時間遙遙無期，就像那萬里路程般難以確定。
我們彼此看着對方，即將分別，我忍不住特別傷心，淚水雙雙垂落下來。