赠别性老

宋代 • 释绍嵩

此老殊清健，情忘发兴奇。
异方惊会面，孤屿共题诗。
聚散千江月，参差万里期。
相看作离别，特地泪双垂。

译文：

这位老和尚特别清爽康健，他能抛开世俗情感，兴致逸兴十分奇特。
在这他乡异地，我惊喜地与他相见，还一同在那孤岛上题诗留念。
我们的相聚与离散，就如同那在千江之中映照出的月亮，有聚有散难以预料；下次再相见，时间遥遥无期，就像那万里路程般难以确定。
我们彼此看着对方，即将分别，我忍不住特别伤心，泪水双双垂落下来。