客中戲書 其二

宋代 • 釋紹嵩

遠笛招幽響，無人竹掃墀。
馬嘶遊寺客，鴉護落巢兒。
日轉槐陰暮，天高秋氣悲。
還應重風景，時作一篇詩。

譯文：

遠處傳來的笛聲，悠悠揚揚地招來了清幽的迴響，四周空無一人，只有竹子在輕輕掃着臺階。

馬兒嘶鳴，那是來寺廟遊玩的客人所騎的；烏鴉守護着從巢裏掉落的幼鳥，滿是慈愛。

太陽慢慢移動，槐樹的影子也漸漸拉長，暮色悄然降臨；天空高遠，秋意帶來了絲絲悲意。

這樣的景緻實在值得珍視，我不時地就會提筆寫一首詩，把這美好留存下來。