客中戲書 其一

宋代 • 釋紹嵩

杖屨千崖表，江山故作妍。
捫蘿懷鳥道，踏石過溪泉。
野溼禾中露，秋明樹外天。
白頭何所恨，隨處一欣然。

譯文：

我拄着柺杖，漫步在衆多山崖的頂端。這眼前的江山彷彿特意展現出它的美麗姿態。

我手抓着藤蘿，心懷探尋那險峻鳥道的念頭；腳踏着石頭，緩緩走過溪泉。

田野溼漉漉的，那是禾苗上掛滿了露珠；秋意明朗，在樹林之外的天空顯得格外開闊。

我雖已白髮蒼蒼，又有什麼可遺憾的呢？無論身處何處，都能收穫一份欣然的心境。