遊清老別業

宋代 • 釋紹嵩

別業青山郭，人煙遠更微。
溼花隨水泛，長瀑倚空飛。
開篋收詩卷，憑軒對竹扉。
淹留更一醉，應在醉中歸。

譯文：

朋友的別墅坐落在青山環抱的城郭之外，越往遠處看，那稀稀落落的人家就越顯得細微難辨。

帶着露水的落花順着水流漂浮而去，長長的瀑布就像靠着天空飛流直下。

我打開箱子，把自己寫下的詩卷都收了起來，然後倚靠在窗邊，靜靜地望着那竹編的門扉。

我打算在這裏再多停留一會兒，盡情地喝個大醉，說不定最後會在醉意中才踏上歸途呢。