哭黃少府

宋代 • 釋紹嵩

大節羣公倡，儒科慕冉顏。
遠分天子命，長覺吏徒閒。
秋入篇章裏，川行翰墨間。
壑舟今已矣，老淚爲渠潸。

譯文：

在堅守大節方面，各位賢德的公卿紛紛倡導，而黃少府你一心傾慕像冉求、顏回那樣的賢儒。
你到遠方去履行天子交付的使命，爲官清明，常讓手下的吏卒們都覺得清閒自在。
秋日的景緻融入你所寫的篇章之中，山川的秀麗在你的筆墨之間得以展現。
可如今，你卻像那藏於溝壑卻仍隨波而逝的船一樣，離我們而去了，我這一把老淚忍不住爲你潸然而下。