走筆酬黎德夫

宋代 • 釋紹嵩

索寞門長掩，圖書是舊貧。
無因從發藥，有命懶謀身。
寥落悲前事，英雄嘆後塵。
裁詩託幽思，幽思忽相親。

譯文：

平日裏，我總是把房門緊緊掩着，過着寂寥落寞的生活。家中唯有那些舊書，它們見證着我長久以來的貧寒。

我沒辦法像古時賢士那樣爲人出謀劃策、治病救人，又覺得自己命運如此，也就懶得爲自身的前程去謀劃奔忙。

回首往事，那些經歷是如此的淒涼冷落，讓我不禁悲從中來；看到如今世間的英雄豪傑，我又只能在他們身後暗自感嘆。

我寫下這首詩，想借此寄託內心深處的幽情與思緒。沒想到，這幽思竟彷彿和我親近起來，好像能和我對話一般。