走笔酬黎德夫
索寞门长掩，图书是旧贫。
无因从发药，有命懒谋身。
寥落悲前事，英雄叹后尘。
裁诗托幽思，幽思忽相亲。
译文：
平日里，我总是把房门紧紧掩着，过着寂寥落寞的生活。家中唯有那些旧书，它们见证着我长久以来的贫寒。
我没办法像古时贤士那样为人出谋划策、治病救人，又觉得自己命运如此，也就懒得为自身的前程去谋划奔忙。
回首往事，那些经历是如此的凄凉冷落，让我不禁悲从中来；看到如今世间的英雄豪杰，我又只能在他们身后暗自感叹。
我写下这首诗，想借此寄托内心深处的幽情与思绪。没想到，这幽思竟仿佛和我亲近起来，好像能和我对话一般。