贈別顯上人

宋代 • 釋紹嵩

兩浙尋山徧，依俙三十秋。
征塵添老色，藜杖賦歸休。
落葉隨杯渡，殘虹帶夕收。
不知從此去，能寄短書不。

譯文：

你在兩浙地區把各處的山巒都尋訪了個遍，算起來大概已經過了三十年的時光啦。一路上奔波沾染的征塵，讓你增添了歲月老去的模樣，如今你拄着藜杖，打算歸隱閒居。

山間飄落的樹葉，彷彿隨着你的杯具一起漂流；傍晚時分，那殘餘的彩虹也漸漸隨着暮色而消散。

真不知道你從這裏離開之後，還能不能寄來簡短的書信，讓我知曉你的消息呢。