翠蘿亭書事

宋代 • 釋紹嵩

萬壑初收雨，鴉聲唁客勞。
溪寒魚隊散，秋靜鳥行高。
碧嶂前兼後，青猿斷更號。
捲簾雙眼遠，繞舍綠周遭。

譯文：

衆多山谷剛剛停止了降雨，那烏鴉的叫聲好似在慰問我旅途的疲勞。
溪水寒涼，魚兒的隊伍也散開游去；秋意寧靜，鳥兒在高空排成行飛翔。
碧綠的山巒前前後後環繞着，青色的猿猴叫聲中斷了又再次號叫起來。
我捲起簾子，目光向遠處眺望，只見房屋四周都被綠色環繞。