送別永上人

宋代 • 釋紹嵩

四海無拘繫，飄然不可留。
泄雲分疊巘，落日滿行舟。
舉世謀三窟，餘生老一丘。
對牀清約在，後會必經秋。

譯文：

你就像這世間自由自在的鳥兒，不受任何拘束牽絆，瀟灑地就要離去，我根本留不住你。

天空中那流動的雲朵，在重疊的山巒間飄散開來；夕陽的餘暉灑下，滿滿地鋪在你即將遠行的舟船之上。

這世上的人啊，都在爲自己精心謀劃，就像狡兔準備好多個藏身的洞穴一樣，而我這餘下的人生，只想在這一方山丘中慢慢老去。

我們曾經在牀前一起定下的清雅之約還在我心間，我們下一次的相聚啊，恐怕要等到秋天了。