送客歸戲書

宋代 • 釋紹嵩

險盡途方坦，溪鳴錦幄傍。
暝煙沉古道，幽草戀殘陽。
寂寂春將晚，迢迢日自長。
東門因送客，行得汗如漿。

譯文：

當艱難險阻都走過，前方的路途才變得平坦開闊。溪水潺潺流動，就像是在華麗如錦帳的山林旁邊歡快歌唱。

傍晚時分，那昏暗的煙霧漸漸籠罩了古老的道路，讓它變得隱隱約約。幽靜的小草彷彿也對即將落下的夕陽有着深深的眷戀。

周圍一片寂靜，春天也即將過去。日子顯得那樣漫長，好像沒有盡頭。

我在東門送別客人，這一番走動下來，汗水不停地流淌，就像那滾滾的熱漿一般。