登樓次朋上人韻

宋代 • 釋紹嵩

落日生春色，桃花笑不休。
鶴飛湖草迥，風止客帆收。
樹遠天疑盡，江平水卻流。
愁來無處去，爲子上高樓。

譯文：

夕陽西下，卻彷彿爲大地帶來了春天的景色，那盛開的桃花好似在不停地歡笑。
白鶴在廣闊的湖草上空飛翔，風停了，客船的船帆也都收了起來。
遠處的樹木與天際相接，讓人感覺天邊就到這裏了；江面平靜，可江水依舊緩緩流淌。
憂愁湧上心頭，卻無處排解，爲了和你相聚，我登上了這高樓。