送別一西堂

宋代 • 釋紹嵩

一老說淡話，志懷絕險艱。
別離從闕下，遊戲且人間。
落羽羞言命，臨岐強破顏。
住山須鈯斧，此句急追還。

譯文：

一位老者說着平淡卻有深意的話語，他的志向和情懷超脫了世間的艱難險阻。
如今我們在京城之下就要分別，而你此後將自在地在人間遊歷。
就像那掉落羽毛的鳥兒，我羞於談論命運的安排，在這即將分別的岔路口，我強顏歡笑。
你要是去山裏隱居修行，那還需要鈯斧等工具呢，我突然想起這句話，趕忙把思緒拉回來和你告別。