写怀寄湛上人 其二

宋代 • 释绍嵩

寂寂相思际，遥焚一炷香。
鴈飞云杳杳，笛引泪浪浪。
明代谁招隠，穷游我自忙。
他时解颜笑，宁免鬓毛苍。

译文：

在这寂静又满是相思的时刻，我远远地燃起一炷香。
大雁在空中飞过，渐渐消失在那渺远的天际；远处传来的笛声，引得我泪水不断流淌。
在如今这个时代，还有谁会来招揽隐居的贤才呢？我只能自顾自地在这穷困的游历中奔忙。
等到将来某一天能够开怀欢笑的时候，只怕那时我的两鬓早已变得斑白了。