遣懷 其一

宋代 • 釋紹嵩

抱瘵便秋晚，無言祗自知。
是身多落寞，半世足飄離。
靜閱王維畫，閒圍李遠棋。
慨然嘆時命，轉覺命堪疑。

譯文：

我帶着疾病捱到了秋末時分，心中的感受默默無言，只有自己清楚。

這一生過得十分失意落寞，半輩子都在四處漂泊。

閒暇時，我安靜地欣賞着王維筆下的精美畫作，悠閒地與人圍坐在一起下着李遠所推崇的棋。

然而，每當感慨自身的命運時，我越發覺得這命運實在讓人難以捉摸，充滿了疑問。