遊西崦

宋代 • 釋紹嵩

小隠寄幽谷，登臨翠色中。
亂雲低薄暮，片水靜涵空。
往往遊西崦，依依向北風。
清猿不可聽，幽思更無窮。

譯文：

我在幽靜的山谷中尋得一處小小的隱居之所，登上高處，整個人都置身於一片翠綠的景色當中。

天色漸晚，紛亂的雲朵低低地壓着，像是要觸碰到大地。一片平靜的水面，倒映着空曠的天空，二者融爲一體，靜謐至極。

我時常到西邊的山崦去遊玩，在那裏，我迎着輕柔的北風，久久佇立，滿是不捨之情。

山林中傳來淒厲的猿猴叫聲，實在讓人不忍聽聞，這聲音更勾起了我無盡的幽思，彷彿這思緒也隨着這山林的幽靜，沒有盡頭。