贈別張西叔之豐城

宋代 • 釋紹嵩

有客功名累，蕭蕭逐轉蓬。
豐城千里外，茅屋萬山中。
楊柳縈橋綠，秋梨繞地紅。
登臨雖未並，談笑會當同。

譯文：

有一位朋友被功名所累，像那隨風飄轉的蓬草一樣四處漂泊。
他這一去，要到千里之外的豐城去，那裏是在羣山環繞之中，有簡陋的茅屋散落着。
一路上，楊柳的枝條纏繞着橋邊，呈現出一片翠綠之色；秋天的梨子掛滿枝頭，落在地上，好似一片紅彤彤的景象。
雖然此刻我們不能一同去登臨山水，但我相信以後定會有一起談笑的機會。