旅暮即事

宋代 • 釋紹嵩

萬壑初收雨，湖聲正寂然。
薄衣臨積水，歸鳥度平川。
仙掌雲邊樹，春風寺外船。
詩成見新月，目極向遙天。

譯文：

衆多的山谷剛剛停止下雨，湖面一片寂靜，沒有了風雨聲的喧囂。

我穿着單薄的衣裳，站在積水旁，看着遠方歸巢的鳥兒飛過平坦的原野。

遠處，雲靄繚繞處，那山峯就像仙人的手掌，而云邊的樹木點綴其中；春風輕拂，寺廟外的小船隨着水波輕輕搖曳。

我寫成了詩篇，不經意間抬頭，看到一彎新月已經掛在天空，我的目光越過重重景物，望向那遙遠的天際。