旅暮即事

宋代 • 释绍嵩

万壑初收雨，湖声正寂然。
薄衣临积水，归鸟度平川。
仙掌云边树，春风寺外船。
诗成见新月，目极向遥天。

译文：

众多的山谷刚刚停止下雨，湖面一片寂静，没有了风雨声的喧嚣。

我穿着单薄的衣裳，站在积水旁，看着远方归巢的鸟儿飞过平坦的原野。

远处，云霭缭绕处，那山峰就像仙人的手掌，而云边的树木点缀其中；春风轻拂，寺庙外的小船随着水波轻轻摇曳。

我写成了诗篇，不经意间抬头，看到一弯新月已经挂在天空，我的目光越过重重景物，望向那遥远的天际。