遊天竺

宋代 • 釋紹嵩

天竺秋重入，翛然適此心。
路尋流水遠，門閉野雲深。
澹濘生真趣，幽閒且自任。
殘陽應更好，蟬合伴清吟。

譯文：

在這秋意濃重的時候，我再次來到天竺山，心境悠然，感覺愜意極了，完全契合我內心的追求。
沿着山間小路前行，一路追尋着潺潺流水的蹤跡，越走越遠；寺廟的門緊緊關閉着，彷彿被那深山裏的野雲深深環繞。
周圍的一切是那樣寧靜淡泊，自然而然地生出一種純真的意趣。我沉醉在這清幽閒適的氛圍裏，隨心自在，不受拘束。
想來那西下的殘陽景色應是更加美妙，此時，彷彿能聽見蟬鳴聲和着我的清幽吟誦，相得益彰。