游天竺

宋代 • 释绍嵩

天竺秋重入，翛然适此心。
路寻流水远，门闭野云深。
澹泞生真趣，幽闲且自任。
残阳应更好，蝉合伴清吟。

译文：

在这秋意浓重的时候，我再次来到天竺山，心境悠然，感觉惬意极了，完全契合我内心的追求。
沿着山间小路前行，一路追寻着潺潺流水的踪迹，越走越远；寺庙的门紧紧关闭着，仿佛被那深山里的野云深深环绕。
周围的一切是那样宁静淡泊，自然而然地生出一种纯真的意趣。我沉醉在这清幽闲适的氛围里，随心自在，不受拘束。
想来那西下的残阳景色应是更加美妙，此时，仿佛能听见蝉鸣声和着我的清幽吟诵，相得益彰。