詠道中所見

宋代 • 釋紹嵩

倚杖寒山暮，高杉韻細颸。
歸舟藏別浦，落日映荒陂。
碧澗流紅葉，黃猿領白兒。
石橋南畔路，岑渚復幽奇。

譯文：

天色將晚，我拄着柺杖佇立在寒冷的山間。高高的杉樹在微風中發出細細的聲響。
那歸來的小船，靜靜地藏在另一個水灣裏。西下的太陽，把餘暉灑在荒蕪的池塘上。
碧綠的山澗中，紅葉隨着溪水潺潺漂流。黃色的猿猴帶着白色的幼崽在山林中活動。
沿着石橋往南的那條路，那水中小洲和岸邊的景象依舊清幽而奇特。