書事

宋代 • 釋紹嵩

松蓋環清韻，秋風倚杖前。
棲毫思確論，擊竹自忻然。
高鳥翔雲外，孤亭恰水邊。
幽居經宿雨，無處不潺湲。

譯文：

松樹如傘蓋般環繞四周，傳來清幽的聲響，我拄着柺杖，在秋風中佇立。
我停下筆桿，陷入思索，想得出精準的論斷，無聊時敲擊着竹子，內心倒也怡然自得。
高空的鳥兒在雲端之外自在翱翔，一座孤亭恰好坐落於溪水邊。
我這幽靜的居所剛經歷了一夜的秋雨，放眼望去，處處都是流水潺潺的景象。