通判曾溫伯生日 其一

宋代 • 釋紹嵩

玉曆標人瑞，膺門鶚獨先。
風雷開盛旦，嵩嶽降真賢。
壁暗詩千首，官當歲九遷。
得知眉壽永，何但八千年。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首祝壽詩。以下是翻譯成現代漢語的內容：

在這美好的時光裏，壽星被記載爲人中祥瑞。在衆多傑出人物中，您就像那出類拔萃的魚躍龍門的佼佼者，率先脫穎而出。

就如同風雷在這盛大的日子開啓新篇一樣，恰逢您的生辰，彷彿是上天特意安排，就像嵩嶽降下了真正的賢才。

您的書房牆壁都好像因您那數以千首的詩篇而顯得暗淡無光，足見您才華橫溢、詩才出衆。您仕途順遂，官職在短短幾年間就連連升遷。

我知曉您必定能夠長壽安康，哪裏僅僅是像傳說中的仙人那樣活到八千年呢，您的壽命一定會更加長久。