通判曾温伯生日 其一
玉历标人瑞，膺门鹗独先。
风雷开盛旦，嵩岳降真贤。
壁暗诗千首，官当岁九迁。
得知眉寿永，何但八千年。
译文：
这并不是古诗词，而是一首祝寿诗。以下是翻译成现代汉语的内容：
在这美好的时光里，寿星被记载为人中祥瑞。在众多杰出人物中，您就像那出类拔萃的鱼跃龙门的佼佼者，率先脱颖而出。
就如同风雷在这盛大的日子开启新篇一样，恰逢您的生辰，仿佛是上天特意安排，就像嵩岳降下了真正的贤才。
您的书房墙壁都好像因您那数以千首的诗篇而显得暗淡无光，足见您才华横溢、诗才出众。您仕途顺遂，官职在短短几年间就连连升迁。
我知晓您必定能够长寿安康，哪里仅仅是像传说中的仙人那样活到八千年呢，您的寿命一定会更加长久。