待舟西興遣悶

宋代 • 釋紹嵩

海湧銀爲郭，吳疆與越連。
有山來枕上，無酒到愁邊。
烈烈寒風起，悠悠落日懸。
孤舟未得濟，少駐祖生鞭。

譯文：

在西興等待船隻的時候，我排遣着心中的煩悶。
那洶湧的海潮湧起，像是用白銀築成了城郭，這一帶吳國的疆土和越國的地界緊緊相連。
遠處的山巒似乎都來到了我的枕邊，可我卻沒有美酒來消解這滿心的愁緒。
凜冽的寒風呼呼地颳了起來，那悠悠的落日正高高地掛在天邊。
我所乘坐的孤舟還沒能順利起航，我也只能暫且收起祖逖那樣急切奮進的馬鞭，耐心等待了。